Übersetzungen: Deutsch-Chinesisch und Englisch-Chinesisch, beide Richtungen

Für Dokumente, wie z.B. Zeugnisse berechnen wir pauschal; nach Umfang ab € 40,00, inclusive Beglaubigung

Grundlage der Berechnung für Chinesisch ist üblicherweise der deutsche oder englische Text, auch wenn dies der Ausgangstext ist. Für die Honorarberechnung wird aus diesem Text eine Gesamtzeilenzahl zugrunde gelegt, die sich wiederum aus der Zahl der sog. Normzeilen à 55 Anschläge berechnet. Die Zeilenzahl wird über eine Zeichen-Zählfunktion ermittelt, wie sie aus handelsüblichen Textverarbeitungprogrammen bekannt ist.

Pro Zeile berechnen wir je nach Schwierigkeitsgrad zwischen € 1,40 und € 2,20. Für umfangreiche Texte machen wir gern ein spezielles Angebot. Mit besonderen Anforderungen, wie z.B. InDesign, Web-fertige Formatierung oder auch mit Sprachaufnahmen, haben wir Erfahrung.

Ein verbindliches Angebot machen wir Ihnen umgehend auf Vorlage des zu übersetzenden Materials bzw. eines Textauszugs.

Zusatzleistungen:

Sprachtraining Chinesisch

Anfänger bis Fortgeschrittene,
mit maßgeschneidertem Lehrmaterial   € 35,- bis 45,-/Stunde